.آه، این اسکورت کردن ها
.خیلی خسته کنندن
واقعا ترجیح میدم بشینم
.و به روش های صحیح "پائیا" درست کردن تو گوش بدم (پلوی اسپانیایی)
بیشتر از یه روش صحیح برای پائیا درست کردن هست، جیک
.10روش صحیح هست
...ولنسین" کلاسیک، مدرن"
.نه، صبر کن، نظرم عوض شد
.یه اشتباه وحشتناک کردم
.هی رزا، همونی که دنبالش می گشتم
یه سوال کوچیک. می تونم شماره دوستت کیتی" رو داشته باشم؟"
.می خوام باهاش قرار بذارم
نه، من مسائل خصوصی و حرفه ای رو .با هم قاطی نمی کنم
.هیچوقت دستت به شمارش نمیرسه
هیچوقت...مثل "ما هیچوقت رئیس جمهور سیاهپوست نخواهیم داشت"؟
.چون اون اتفاق افتاد
.یه هیچوقت واقعی
،مثل اینکه اگه دوباره اینو ازم بخوای
.دیگه "هیچوقت" نمی تونی بدون نی غذا بخوری
بله، باشه...تو
.داری توی دوره و زمونه ی دیگه ای زندگی می کنی، دوست من (جمله ی اوباما خطاب به روسیه)
کیتی، هان؟
.باورم نمیشه که تو الان به خاطر ایمی غصه نمی خوری
.منظورم اینه که، من بودم چند سال غصه می خوردم
،من هنوز به "میا" فکر می کنم
.همون پرستاری که زمان مرگ مامان بزرگم بالا سرش بود
.بله، می دونم
...تقریبا 100 دفعه گفتی
که مامان بزرگت غش می کنه
.و اتفاقی شلوار "میا" رو می کشه پائین
.بهترین روز زندگیم بود
.من دیگه هیچ حسی به ایمی ندارم
پس وقتشه که برم
...و ب
.پاهات رو باز کنی
!برم و پاهام رو باز کنم؟
...خب هر جوری
،نه، نه هر جوری .فقط بال ها
تـی وـی وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـی کـنـد » [ TvWorld.info ]
تــرجــمــه از: محمد و صادق Joey & BIG FELLAH
.گوش کنید
.یک مشکلی در مورد اسکورت ها هست
پرواز رئیس جمهور صریستان در واشنگتن به تاخیر افتاده
و تا وقتی ایشون از اینجا نرفتن
.نمی تونیم چهار راه ها رو ببندیم
ظاهرا ایشون قرار مهمی
.با رئیس جمهور آلبانی داره
رئیس جمهورشون الان "بویار نشانی"ـه یا هنوز "بامیر توپی"ـه؟
.اوه ایمی، بذار نگاه کنم
.اینجا فقط نوشته کسی از تو خوشش نمیاد
.تاخیر حداقل سه ساعتست
کاپیتان هولت و من باید برای یک جلسه
.به بخش مرکزی پلیس بریم
.همتون باید آماده و گوش به زنگ باشید
.مرخصید
،بچه ها، بچه ها
تاخیر سه ساعته بدون هالت و تری؟
اصلا می دونید این یعنی چی؟
.آرایش - .نه چارلز -
!"مسابقات "جیمی جبز
.آره
.اولین مسابقه ی جیمی جبز در سال 2008 برگزار شد
...وقتی شاه عراق
.رئیس جمهور ایران - "آرمن جیمی جب" -
.احمدی نژاد - به نیویورک اومد و ما به مدت 9 ساعتِ شگفت انگیز -
.آماده باش بودیم
.محض احتیاط که کسی تظاهرات نکنه
در اون روز یک جوان نابغه
به اسم جیک پرالتا
از آخرین تکه ی نون بیگلش استفاده کرد
.که اولین رویداد "جیمی جب" رو رقم بزنه
.پرتاب بیگل به دهن هیولا
.و بقیش حماسی بود
،به محض اینکه هالت و تری برن
.ما "جیمی جبز" هفت رو شروع می کنیم
"حلقه ی ابلهان"
...جیمی جبز
.جیمی جبز .جیمی جبز
!جیمی جبز !جیمی جبز
مثل اینکه برای جلسمون با
.معاون "وانچ" آماده ایم
می خوای اونجا هم همینطوری بشینی؟
مثل یه زن هوس باز لم بدی به عقب؟
.مدلین" زنده زنده قورتت میده"
.بهتر نشد
دستات رو مثل یه آدم منحرف کنارت نگه داشتی؟
قربان، برای چی اینقدر نگرانید؟
،یه مواد جدید داره تو منطقه پخش میشه
.و ما باید کیت تست موادمون رو به روز کنیم
.ما فقط 1200 دلار می خوایم
چطور ممکنه به این نه بگه؟
،گروهبان، تا وقتی من درخواستش رو بدم
.مدلین وانچ" به هر چیزی نه میگه"
اجازه هست؟
.اینها دستمال کاغذی های منن، ریموند
،اگه می خواستی عطسه بکنی
.باید برای خودت می آوردی
.قربان، ایشون معاون رئیس پلیسن
.من مطمئنم بهترین رو برای جامعه می خواد
.اون به جامعه اهمیتی نمیده
.اون فقط به شکست دادن من اهمیت میده
.این جنگه، گروهبان
.جنگ وانچ
.عالیه، اسمم روش گذاشتید
خب، جیمی جبز، هان؟
نظرت در مورد اینکه هیجانش رو بالا ببریم چیه؟
.آهان. می تونیم سر شماره ی "کیتی" بازی کنیم
.نه
می خوای اینطوری جیمی جبز بازی کنی؟
.نه آره چطور؟ چی خرابش کرد؟
.تو گفتی "آها"، بعد بشکن زدی
اوه، تو می خوای با دوست رزا، "کیتی" بری بیرون؟
.عالیه .خیلی باحاله
می دونم، اما رزا این قانون مسخره رو داره
که کار و مسائل خصوصی رو .با هم قاطی نمی کنه
.در واقع این خط مشی بدی نیست
،من یه بار به خالم یه برگه ی "جی واکین" دادم (برگه عبور از محل بدون خط کشی)
.و اوضاع بینمون خیلی قاراشمیش شد
اما جیک و کیتی
.خیلی به هم می خورن - آره می دونم، مگه نه؟ -
.اون تنهاست .من تنهام
.اون خوشگله .من خوشگلم
.پس حله
،اگه من مسابقه ی جیمی جبز رو بردم .تو شماره رو بهم میدی
،اگه باختم .تو مجبور نیستی بدی
.من الانم مجبور نیستم بهت بدم
،خیلی خب ،من 200 دلار بهت میدم
.و دیگه شماره ی دیگری ازت نمی خوام
.قبوله
.سلام جینا
.الان روزـه، بویل ما برای چی داریم حرف می زنیم؟
.قضیه اضطراریه
من از برنامه ی بدنسازیم با دوربین اداره
.فیلم برداری می کنم .که کمک کنه که هیکلم خوب بشه
.این عضلات سه گانم رو همینجوری درست کردم
اما متوجه شدم که نوار رو
.تو دوربین جا گذاشتم .حالا نیست
برای کی مهمه؟
احتمالا برای تو؟
.اوه، بویل خوشم میاد که تو
سعی می کنی تو بازی سـ*ـکس .پیشرفت کنی
.اما مشکلت قدرت نیست
.بی خودی زور نزن
و اینکه قل می خوری
،و خودت رو می ندازی رو من .منو حشری نمی کنه
کسی امروز صبح دوربین رو دیده؟
.آره، هیچکاک
و اگه فیلم رو ببینه .به همه میگه
.تو باید اون نوار کوفتی رو پیدا کنی - باشه -
.ما رفتیم
وقتی رئیس جمهور صربستان پرواز کرد
.بهتون خبر می دیم - .حله گروهبان -
.ما تا وقتی برگردید فقط منتظرتون می مونیم
.آروم و محترمانه آماده می مونیم
.خیله خب، رفتن
.مراسم نون بیگل
.قمقمه
.آتش
♪ جیمی جبز ♪
♪ جیییمی ـی جــــبـــــز ♪
♪ اوووو اوووو آه ـه ـه ـه ♪
♪ اوووو ♪
.بذارید مسابقه آغاز بشه
.به مسابقات جیمی جب خوشامدید
.ما برای افتخار بازی می کنیم
ما برای شماره تلفن های دوست های .رزا بازی می کنیم
،اما مهمتر از همه
.بازی می کنیم که باخت ایمی رو ببینیم
.نه. امسال سال منه - .سال منم هست -
.خودت رو هم تراز من نکن
چرا که نه؟
هیچکدوم شما نتونستید .نزدیک قهرمانی بشید
.عین هم هستید
.فقط دو تا سانتیاگو
،و جایزه ی واقعی .وینچستر 3000ـه
...تنها صندلی اداره
،که کمترین رنگ رفتگی رو داره
،پشتی خوب داره
.و بدون چرخ شکستست
.جینا، تریبون رو به شما میدم
.ممنون، جیک
،خب بچه ها، مثل همیشه
.بازنده ی هر دور از مسابقات حذف میشه
.و برنده جایزه رو در دور پایانی دریافت می کنه
...دور اول مسابقه
بخور بخور"ـه"
،در برابر شما یه غذای یک ماه مونده ی چینی
.از یخچال قرار داره
بفرمایید و
.تا جایی که می تونید پر کنید
،به جای خود
...آماده .(والبرگ" (مارک والبرگ، بازیگر امریکایی"
.نمی تونم با دهنم این کار رو بکنم
.اون عشق زندگیمه
.چارلز خذف شد
.فکر کنم این "سوپ توپی" گندیده
.من جا می زنم
.من می تونم
.خیلی دوست دارم ببرم
.عالیه. بذار یه عکس ازت بگیرم
.اوه چه بانمک
.یه رشته روی دماغته
.من سعیم رو کردم .سعی کردم. اما اون شکست ناپذیره
بچه‌ها می دونید که اینا مجانیه. آره؟
.سلام. معاون رئیس پلیس وانچ
.مشخصه سنتون بالا رفته
.بلند نشین .می تونیم همین جا هم این کار رو بکنیم
.از اونجایی که همین جا راحتید
،گروهبان جفردز !چطوره دراز بکشی؟
.از این صاف تر نمی تونم بشینم
ما به خاطر نوع جدیدی از اکستازی اینجا اومدیم
.که در منطقمون پخش شده
."اسم کوچه بازاریش "خوک قلقلکیه
هوم. یه آفت شرم آور صاف زیر دماغتون .داره رشد میکنه
زیاد به اون سیبیلی که وقتی اولین بار
،همدیگر رو دیدم، داشتید .بی شباهت نیست
.اون سبیل در اون زمان خیلی مناسب بود
اداره فقط به
به روز رسانی کیت های تشخیصی
.احتیاج داره که با مشکل برخورد کنه
.این درخواست آشغاله
!یه ویرگول که کاملا مشخصه باید ":" باشه؟
اینو کسی که تازه به اینجا مهاجرت کرده نوشته؟
.این فقط یه اشتباه تایپیه
.نامفهومه
.درخواست رد میشه
.وای .شما درست می گفتید
.فقط یه اشتباه لازم بود
تو فکر می کنی اون ویرگول یه اشتباه بود؟
.نه اون یه طعمه ی آبدار بود
.و اون آروارش رو باز کرد و همش رو قورت داد
پس می خواستید به درخواستمون، نه بگه؟
رد یک درخواست بجا به خاطر یک دلیل ناچیز؟
این همه ی مهماتی بود که برای .جلو زدن از مدلین لازم داشتم
من مخفیانه یک قرار ملاقات خصوصی
"با رئیسِ مدلین، "رئیس پلیس فیسکر . ترتیب دادم
می خوای خنده دار ترین چیز تاریخ رو بشنوی؟
،من همینطور یک مصدر رو جا انداختم .و اون متوجه نشد
.هی رفیق
تو اتفاقی فیلم دوربین اداره رو نگاه کردی؟
آره. من می خواستم ببرمش خونه
.و از بالای سرم فیلم بگیرم
.فکر کنم اونجام داره لاغر میشه
.خوبه، خوبه
من اتفاقی یه نوار توش جا گذاشتم
.و می خوام پسش بدی
چرا؟ مگه توش چیه؟
.هیچی
.من همینجوری، بی هیچ دلیلی لازمش دارم
،خب اگه اون فیلم رو می خوای
.من باید در عوض چیزی بگیرم
داری منو تلکه می کنی؟
.من پولی ندارم، هیچکاک
هنوزم دارم قرض های مراسم خاکسپاری .داییم رو میدم
.از پشت زدم به نعش کش .اوضاع خراب بود
یه چیزی هست که ازت می خوام .و اونقدر هم مشکل نیست
.من می خوام منو در نظر همه باحال جلوه بدی
!اونقدر مشکل نیست؟
.جیمی جبز اولین قربانیان خود رو شناخت
.بویل، تو هیچی نتونستی قورت بدی
همچنین کاراگاه اسکالی به دلیل مسمومیت .کنار کشید
.اتفاقی که مشخص بود میافته
خیله خب. مرحله بعدی .گنده گنده بدو بدو" هستش"
.دویدن با لباس خنثی کردن بمب
.امیدوارم تو مسابقه دستم رگ به رگ نشه
چون قراره کلی برای کیتی تو قرارامون
.در باز کنم
.آره. قراره یه جنتلمن باشم
داری چی کار می کنی، جیک؟
،برای تو رجز می خونم
و همزمان اثبات می کنم
.که با دوستت محترمانه رفتار کنم
.این کار مسیر سختی داره
...باید انگشت های
.دسته گل-بخرم رو گرم کنم
.می خوام با گل مینا بترکونم
...به جای خود
...آماده
!"رافالو" (مارک رافالو، بازیگر امریکایی)
...برو
.دارم انجامش میدم، چارلز
.باحال به نظر می رسم
:مرحله‌ی بعدی اینه "خودتون رو مخفی نگه دارید"
شرکت کنندگان باید یک شخصیت مخفی از خودشون طراحی کنن
...و با هر تعداد پلیسی که میشه صحبت کنن
تا قبل از اینکه تشخیص داده بشن
!حامله. ایول
این یعنی اینکه تو سکس داشتی
.معلومه که داشتم و یادم رفته که جلوی بارداریم رو بگیرم
!آره - !آره -
فکر کنم شکمم باعث میشه حواس‌ها از صورتم پرت بشه
چه هوشمندانه، مثل یه دونه پستون بزرگ - اهمم -
،جیک" اول میره"
"بعدش "ایمی"، بعدش "رزا
،به جای خود، آماده
!"پل گاسلر" (بازیگر امریکایی)
لطفا نوار رو بهم بده
امکان نداره
من نمیدونم چطوری تو رو باحال نشون بدم
من خودمم اونقدرا باحال نیستم
آره خب، من یه سنگ پیتزا پزی دارم - تو دوستای باحالی داری -
"مثل "جیک
...من فقط میخوام بخشی از گفتگوها باشم
طوری که "جیک" اسم منو ببره بدون اینکه کسی بهم توهین کنه
لعنت! خواسته‌ی خیلی زیادی داری
آه
خرابش کردم
فقط تونستم جلوی دو نفر فیلم بازی کنم
خیلی لگد میزنه. میخوای دست بزنی؟
!نه! فکر بدی ـه
!اوه، بچه‌م! یه وری شد
اوه، من شیش نفر نصیبم شد
!آه، بچه‌ی احمق
راسته که میگن بچه‌ها همه چی رو خراب میکنن
هی، وایسا، میخوام امتحانش کنم
بذار حامله بشم
!وووپ
چقدر ناز - آره مگه نه؟ -
!باورم نمیشه دوباره باختم
کلی برای این هیجان داشتم. چرا اینجوری شد؟
خب... شاید زیادی هیجان زده بودن دلیلش باشه
،منظورم اینه، هر وقت ما کارای پلیسی میکنیم
تو همیشه خیلی هوشمندانه عمل میکنی و آرامش داری
،و عجله نمیکنی
،ولی هر وقت بازی‌های احمقانه‌ای مثل این میکنیم
تو حسابی از خود بی خود میشی و مثل یه احمق دیوونه رفتار میکنی
:نصیحت من دفعه بعد مثل یه احمق دیوونه رفتار نکن
ممنون. در کمال تعجب، بصیرانه بود
...آره خب، مادر بودن
واقعا چشمای یه مرد رو باز میکنه
...بالاخره احساس میکنم که بخشی از
یه چیز بزرگتر از خودم هستم - خیلی خب دیگه -
زیاده روی کردم؟ - آره -
پرالتا"، چه غلطی میکنی؟"
معلوم هست کجایی؟ من سوختم
ببخشید، آقای پلیس
بله، عزیزم؟ - عزیزم؟ -
واقعا "هنک"؟
تو اینجوری با خانوم‌هایی که میان اینجا حرف میزنی؟
"جیمی جبز"
من حتی یه نفر هم گیرم نیومد
تو حذف شدی؟ من رفتم فینال؟
و تنها کاری که من باید بکنم ...تا شماره‌ی "کیتی" رو بگیرم
اینه که "ایمی" رو شکست بدم؟ اوه، این که کاری نداره
هی! جرأت نداری روی "ایمی جونیور" دست بلند کنی
!هاه - ،آره درسته -
!این بچه‌ی تو ـه
داری میگی من تو رو حامله کردم؟
!حتما تو کردی - "جیک" -
بله؟ - میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ -
.آره، حتما اینو بگیر
باشه - ..."خیلی خب "جیک -
میخوای بی خیال شرط بندی بشیم؟
...واقعا؟ حالا که داری می بازی
میخوای کنار بکشی؟
این چه جورشه؟ ...این یه قمارخونه‌ی روی قایق
توی رودخونه‌ی بی‌قانونی ـه؟
نه. من دارم بهت یه فرصت میدم که بی خیال شرط بشی
،چون واضحه که تو واقعا شماره‌ی "کیتی" رو نمیخوای
چون هنوز تو فکر "ایمی" هستی
.چی؟ این احمقانه است ...من کل روز رو صرف کردم
که شماره‌ی یه دختر دیگه رو بگیرم
تو کل روز رو صرف لاس زدن با "ایمی" کردی
آره، ما با هم شوخی میکنیم ...چون با هم دوستیم
حالا که دیگه من تو فکرش نیستم
پس ثابت کن
ایمی" رو شکست بده" و اصلا باهاش لاس نزن
.باشه، کاری نداره ...ولی بهتره به "کیتی" بگی
وقتشو برای یه قرار ،برای پنجشنبه خالی کنه
،چون من تا اون موقع شب‌ها کار میکنم
و آخر هفته هم خارج از شهرم
!بزن بریم انجامش بدیم
هی "جیک"، یه سوال
،وقتی شکستت دادم
کدوم یکی از این رقص‌های پیروزی رو باید بکنم؟
این یکی؟
یا این یکی؟
اوه، واوو، باشه
هر دوی اینا نمونه‌هایی از رقص‌های پیروزی هستن
جوابی به این کارم نمیدی؟
بعد از اینکه با این حرکات حالتو گرفتم؟
حتما حسابی نگرانی
آره
"سلام "جیک - "سلام "چارلز -
این کیه که همراه منه؟
هیچکاک"؟"
خب، ما دیگه باید بریم
!واوو
!چه حالی داد
شماها همیشه اینقدر کیف می کنید؟
.کاری که میخواستی رو انجام دادم نوار رو بده من
اوه، نه، هنوز کارمون تموم نشده
...کار بعدی اینه که به همه بگی
به نظرت من خیلی خوشتیپم
یه جوری بگو که طبیعتی جلوه کنه
!تو یه هیولایی
پس اسم این مواد "خوک قلقلکی"ـه؟
اهمم - "فرمانده "فیسکر -
"گروهبان "جفردز"، "ریموند
"معاون فرمانده "وانچ
نمیدونستم شما هم قراره تشریف بیارین
آره پیداست
دهنِ حشره گیرت بیش از حد معمول باز مونده
من درخواستشون رو بررسی کردم
هیچ مدرکی که نشون بده خوک قلقلکی" مشکل مهمیه وجود نداره"
...پس قراره ما همینجور دست روی دست بذاریم
تا وقتی این تبدیل به یه مشکل همه گیر بشه؟
...تو مثل جامعه ملل در سال 1936 می‌مونی (نهادی شبیه به سازمان ملل پیش از جنگ جهانی دوم)
که امیدوار بود بحران اتیوپی خود به خود حل میشه حمله ایتالیا به اتیوپی و اشغال آن در سال 1936) (که جامعه ملل نتوانست در مقابل آن کاری از پیش ببرد
این درسی ـه که تو از سقوط "آدیس آبابا" گرفتی؟ (پایتخت اتیوپی)
ریموند"، تو خیلی ساده ای"
و تو هم دقیقا مثل "ویکتور امانوئل سوم" می‌مونی پادشاه ایتالیا که پس از اشغال اتیوپی) (خود را امپراطور اتیوپی اعلام کرد
اصلا نمیدونم کدوماتون دارید برنده میشید
من دارم برنده میشم
...کاپیتان "هولت"، واقعا فکر میکنید
تهدید "خوک قلقلکی" تا چه حد جدی ـه؟
خیلی جدی ـه - یا اصلا ممکنه هیچی نباشه -
یا ممکنه کراکِ جدید باشه
کراک جدید؟
و تو برای مقابله باهاش فقط 1200 دلار لازم داری؟
...خب، در شرایط ایده آل
،ما با نیروی خیلی بیشتری با مشکل مبارزه میکنیم
شاید اصلا یه تیم ضربت لازم باشه
.به نظر منطقی میاد بیاید همین کارو بکنیم
فوق العاده بود
!ما یه تیم ضربت گیر آوردیم
مهم‌تر اینکه، "وانچ" بدجور شکست خورد (خورده شد)
اوه، خداجون
وانچ" مثل "لانچ" (ناهار) می‌مونه"
این کلی جُک جدید برای گفتن ایجاد میکنه
تو تیم ضربتت رو گرفتی
تعجب کردم
...خنده داره، بعد از 20 سال، فکر میکردم تو
به "اسلم دانک"های من عادت کردی (چپاندن توپ در حلقه بسکتبال/ کنایه از شکست کامل)
من از این بابت تعجب کردم که تو نفهمیدی اونجا چه اتفاقی افتاد
من تحریکت کردم و تو در مورد خوک قلقلکی" زیاده روی کردی"
،و حالا تو مسئول یه تیم ضربت پر هزینه هستی
الان که کسری بودجه داریم
،بهتره چند تا کله‌گنده رو دستگیر کنی ،و سریع هم این کارو بکنی
یا تبدیل به نمادی برای تلف کردن منابع اداره میشی
اسلم دانک"... تلافی شد"
نه اگه ما اون آدما رو دستگیر کنیم
پرتاب سه امتیازی
شماها واقعا به قدر کافی ...از بسکتبال چیزی نمیدونید
که این مدلی کل کل کنید
،به هم بپیوندید، همه با هم
...برای اینکه ما به مرحله‌ی نهایی
جیمی جبز" رسیدیم"
میدان موانع
شانس باهات یار باشه. لازمت میشه
آره، همه‌ی ما به شانس نیاز داریم
ممنون که یه خورده شانس پیشکشم کردی
،به جای خود
،آماده
(روگن" (بازیگر امریکایی" - !"برو "ایمی -
،مسابقه دهندگان باید با پرش از روی موانع رد بشن
بعد با یه تفنگِ گلوله پلاستیکی یه خوردنی بدست بیارن
!آه
شما باید خوردنی رو کامل بخورید
!آه - اممم -
!یالا... بسته شو، بسته شو، بسته شو
!آه
...در مرحله بعد، به طبقه‌ی اول میرید
و یه بروشور درباره‌ی زورگیری پیدا میکنید
...بعد یه عکس از من پرینت میگیرید
با کمک یه لپتاپ مدل 1982
!هرکی که زودتر پرینت بگیره، برنده است
!آه
!غافلگیری
!آه
چی کار داری میکنی "سنتیگو"؟
!برو
آه! دارید پوستمو می سوزونید
!چرخاش سالمه
!موفق شدم ،من عجله نکردم
،من یه دیوونه‌ی احمق نبودم !و من بردم
!من بالاخره... بردم
اوه، آره
...آره، آر
اینجا چه خبره؟
!یکی جوابشو بده، همین حالا
!"سنتیگو"
!"پرالتا"
بویل"؟" - هیچکاک" خیلی خوشتیپ ـه" -
"اوه، ممنون "بویل -
هیچکس حرفی برای گفتن نداره؟
کاپیتان، چیزی که شما دیدید اسمش بازی‌های "جیمی جبز" ـه
یه سری مسابقات احمقانه است که ما برای وقت گذرونی انجام میدیم
برای هیچکس اهمیتی نداره که کی برنده میشه
!من بردم
احمقانه است، ولی ما دوسش داریم
اینجا رو تمیز کنید، همین الان
بویل"، آماده‌ام این کارمون رو" به مرحله بالاتری ارتقا بدم
تو گوش منو سوراخ میکنی... صبر کن
توی قفسه‌ی من چی کار میکنی؟
.من نمیتونم این کارو بکنم من نمیتونم تو رو باحال نشون بدم
..."چون می ترسی که من و "جیک
تو رو بندازیم بیرون
خب، اشتباه نمیکنی - من اون نوار رو پیدا میکنم -
...تو فکر میکنی من چیزی که
اینقدر ارزشمنده رو همینجور دم دست میذارم؟
همراه خودمه - !اوه -
!اون نوار رو بده من
!آه! اون نوار رو بده من
!جیک"! کمکم کن"
!اوه! آه
هواپیمای رئیس جمهور صربستان پرواز کرده
فوراً به اتومبیل‌های اسکورت ـتون اطلاع بدید در موقعیت قرار بگیرن
!بیاید بریم
هی، تلاش خوبی کردی
متاسفم که باختی
نه، بهترین کار همین بود
من گذاشتم "ایمی" ببره
!بسته شو، بسته شو، بسته شو
!آه - !اوه -
حق با تو ـه. من هنوز به "ایمی" فکر میکنم
،بویل" بیا بیرون" باید با "جیک" حرف بزنم
!باشه. خدافظ
صندلی رو گرم کردم
اوق، واقعا صندلی رو گرم کرده
مثل کوره می‌مونه
،ببین، اگه اومدی 200 دلارت رو بگیری
میتونم در قالب یه چک بهت بدم که حتما برگشت میخوره؟
نه، نقدی بهم میدی - باشه -
،ببین، من فکر میکردم بی خیال "ایمی" شدم
ولی واضحه که نشدم، میدونی؟
منم به اندازه‌ی تو درمونده ام
من درمونده نیستم
ولی از این بابت لذت هم نمیبرم
تو آدمی نیستی که دیوونه‌وار عاشق یه دختر بشی
نمیدونم چی کار باید بکنم
،تو به "کیتی" زنگ میزنی این کاریه که میکنی
تنها راه بی‌خیال کسی شدن اینه که واقعا بی‌خیالش بشی
چه فکر کنی که برای این کار آماده ای یا نه
باید بزنی بیرون، پسر
خیلی خب
ممنون
موفق باشی
حالتون خوبه قربان؟
،نمیخوام خیلی دراماتیک حرف بزنم
ولی امروز پایین تر از حد انتظار بود
این حرف از این دفتر بیرون نمیره
وانچ" منو شکست داد"
جوخه یه فاجعه بود
و در پایان، میدونی من از دست کی عصبانیم؟
خودتون؟ - "نه، "وانچ -
،من نیاز دارم که این تیم ضربت موفق بشه
...و هیچ بازرسی که اونقدر فهمیده باشه که
رهبریشو به عهده بگیره، در اختیار ندارم
،پرالتا" و "سنتیگو" ترسو بودن"
دیاز" گستاخ بود"
..."و من همین الان دیدم "هیچکاک" و "بویل
دارن مثل بچه‌ها دعوا میکنن
!ولم کن... ولم کن
!هیچکاک"... اون نوارو بده من"
!داری پستون‌هامو فشار میدی
قربان، میدونم که شما فکر میکنید ،رزا" بهتون بی احترامی کرده"
ولی به نظرم کارش الهام‌بخش بود
اون کاری رو کرد که اگه منم بودم همین کارو میکردم
راست می ایستادم و حقیقت رو بهتون میگفتم
و این چه حقیقتی ـه؟
...اول اینکه، همه
فوراً متوجه شباهت "وانچ" و "لانچ" میشن
دوم اینکه، "وانچ" تو رو شکست نداد
اون با این تیم ضربت، سوارم شد
تو فکر میکنی اون خیلی به چیزای جزئی گیر میده؟
خودتونم که بهتر از اون نیستید
آره، تیم ضربت ریسکش بالاست
...ولی این شانس رو به ما میده که
کلی کار خوب توی جامعه انجام بدیم
،قربان، اگه از من می پرسید
شما دارید مثل یه "ویکتور امانوئل سوم"ِ واقعی رفتار میکنید
تو از این توهین به شکل کاملا غلطی استفاده کردی
...ولی
...فکر کنم دارم اجازه میدم "مدلین" حواسمو
از هدفمون پرت کنه
برای همینه که من فکر میکنم رزا" باید رهبری تیم ضربت رو به دست بگیره"
اون هیچ ایرادی نداره
موافقم
ممنون، گروهبان
و... من میدونم که در مورد "وانچ-لانچ" خالی بستی
اونو من ساختم
اسکورت کردن چطور بود؟ تروری رخ نداد؟
نه، خسته کننده بود
امم. خب، ممنون که نوار رو پس گرفتی
!اوه
!اوه، بچه ها! اوه
امشب میای خونه‌ی من؟
خدایا، ازت متنفرم. دیر نکنی
.: TvWorld.iNFO :.